H. Silvester, “From paratext to polysemiotic network: A holistic approach to the study of subtitled films”, LANS-TTS, vol. 17, Feb. 2019.